Missing Madeleine
Come join us...there's more inside you cannot see as a guest!

Amaral/Can someone translate?

View previous topic View next topic Go down

Amaral/Can someone translate?

Post  Annabel on Sat 24 Jul - 9:58

Is there someone here who can translate this article about Amaral(video)?

http://tv1.rtp.pt/noticias/?t=Suspeito-de-triplo-homicidio-leva-avanco-de-dois-anos-sobre-a-policia.rtp&headline=20&visual=9&article=362024&tm=8

Annabel
Platinum Poster
Platinum Poster

Female
Number of posts : 3528
Location : Europe
Warning :
0 / 1000 / 100

Registration date : 2009-08-25

Back to top Go down

Re: Amaral/Can someone translate?

Post  AnnaEsse on Sat 24 Jul - 10:55

Annabel, that looks very interesting and I hope someone comes along soon to translate it.

_________________________________________________________________________________________________
"You can run on for a long time, Run on for a long time, Run on for a long time, Sooner or later God'll cut you down." (Johnny Cash)

AnnaEsse
Administrator
Administrator

Female
Number of posts : 18459
Age : 105
Location : Casa Nostra
Warning :
0 / 1000 / 100

Registration date : 2009-09-23

http://frommybigdesk.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Amaral/Can someone translate?

Post  xtina on Sat 24 Jul - 11:33

i dont know what he was saying in the video....but below is the writing.....sorry if it was the video that you wanted translating....not sure though if it is related to thee mccs

Country
Suspect in triple homicide brings forward two years on the police
Gonšalo Amaral says that research in this case already is affected because of some administrative procedures. The former coordinator of the Judicial Police considers it necessary to review these procedures with regard to the disappearance of adults.

xtina
Elite Member
Elite Member

Female
Number of posts : 314
Location : yorkshire
Warning :
0 / 1000 / 100

Registration date : 2010-02-18

Back to top Go down

Re: Amaral/Can someone translate?

Post  Claudia79 on Sat 24 Jul - 11:34

I don't have sound on my PC at the moment so I can't translate because it's a video. But I've watched it live on RTPN and it has got nothing to do with the McCann case. It was Mr Amaral's take on a high profile case that has been on the news in this last week: a man is suspected of murdering two young women and one young man. As multiple murders are so rare here, the news are all over this case and they have invited Mr Amaral to comment as the bodies haven't been found yet and he knows what it is like to coordinate an investigation where that happens.

Claudia79
Administrator
Administrator

Female
Number of posts : 7004
Age : 37
Location : Portugal
Warning :
0 / 1000 / 100

Registration date : 2009-08-25

http://proud-of-the-pj.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Amaral/Can someone translate?

Post  Sponsored content Today at 18:21


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum