Could someone help with translation please?

I've nearly finished a video about the time the press was called but would like to include the porton of Carlos Anjos that would be relative.

Can anyne help?


Carlos Anjos: "McCanns called Sky News first"




Carlos Anjos: McCanns called Sky News first - 2





Carlos Anjos: McCanns called Sky News first - 1

Have just been advised the translation is in the comments section (as opposed to the 'Details' where one can usually find if there is a translation)

Thanks all

Don't forget Rachel old field called her mate who worked for the BBC just after 12am...

kitti wrote:Don't forget Rachel old field called her mate who worked for the BBC just after 12am...

I wish someone would ask them about their unseemly haste in calling up news organisations. Just two or three hours after Madeleine had gone missing...?! What if Madeleine had been found hiding in a bush somewhere? Andy why on earth - why on EARTH did they think it was a good idea to alert the British media, when she'd gone missing in Portugal? Surely if they wanted people looking for Maddie, they should have been targetting the local Portuguese media.

Good morning folks

This post has nothing to do with HiDeHo's request, it is however a translation issue.

I have just visited Joana Morais's forum, to see if there was any news on the McCann's forth coming lawsuit against Goncalo Amaral and I found this link.

http//is.gd/V9drxH

I have tried translating the information, by using the translation button at the top of the Google page. While this normally works on other information that is written in a foreign language, this time it doesn't. The reason I wanted to read the information, is because it concerns Goncalo Amaral and his appearance on the "Júlia Pinheiro Show."

Joana also added this link to her post

http://sic.sapo.pt/online/sites%sic/querida-julia/videos

According to Joana, in the post which was posted at 01:42 this morning, on the "English police, willing to abandon Madeleine McCann investigation" the video isn't uploaded yet.

Wallflower wrote:

kitti wrote:Don't forget Rachel old field called her mate who worked for the BBC just after 12am...

I wish someone would ask them about their unseemly haste in calling up news organisations. Just two or three hours after Madeleine had gone missing...?! What if Madeleine had been found hiding in a bush somewhere? Andy why on earth - why on EARTH did they think it was a good idea to alert the British media, when she'd gone missing in Portugal? Surely if they wanted people looking for Maddie, they should have been targetting the local Portuguese media.

I have been trying to compile as much info about the calls to the press etc, but unfortunately spent to much time searching for DP's phone calls...

Can I confirm that the phone calls for David Payne made on May 3 - early May 4th do not exist.

Are his calls deleted for May 1, 2 and 3?

http://www.mccannpjfiles.co.uk/ping/DPregister.gif

I did not spend too much time on the Phone thread