Can anyone help me out please

I need Amy's appeal letter translated into a few different languages so I can email it off just incase there is a possibility that Amy may be in another country.

The languages I am looking for are

French
German and Dutch any other languages would be helpful too. I have Spanish, portugese and obviously English.

If anyone can help me out it would be very much appreciated.

Sorry Antoinette I can barely speak English

SharonS wrote:Sorry Antoinette I can barely speak English

thanks Sharon. I'm REALLY desperate for help on these so does ANYONE speak these languages.

someone at your local college might help..i once had a french student help me

Wish I could help. Perhaps if you PM Lilemor she could translate into German for you. I think maybe some posters just click on the Madeleine threads and don't venture out, so won't see this. Astro speaks a lot of languages, so I'm sure she might help if she can, she is lovely, i have met her, very genuine.

This might sound negative, but if Amy was taken by sex trafficers perhaps some Middle eastern languages might be helpful too, Arabic, Farsi etc.

Put me down for French! Its not my first language of course but I'll get it checked grammatically with friends.

I also have some Dutch/Belgian friends who could help with Dutch.

fred wrote:Wish I could help. Perhaps if you PM Lilemor she could translate into German for you. I think maybe some posters just click on the Madeleine threads and don't venture out, so won't see this. Astro speaks a lot of languages, so I'm sure she might help if she can, she is lovely, i have met her, very genuine.

This might sound negative, but if Amy was taken by sex trafficers perhaps some Middle eastern languages might be helpful too, Arabic, Farsi etc.

Thanks Fred. I'm trying to get as many languages as possible. So whatever languages I can get I will be greatful for. Each appeal will be sent out to each country and put up on her website also. Hopefully this way someone somewhere will have seen Amy and get in touch with either her mam or the police

charlie wrote:Put me down for French! Its not my first language of course but I'll get it checked grammatically with friends.

I also have some Dutch/Belgian friends who could help with Dutch.

Thank you Charlie. I'll post her letter up here once I go on my laptop as it's on there.

Sorry, cannot help Antoinette, I don't even speak English fluently,
just West of Scotland, and that's like a foreign language itself!!

RIORITA wrote: Sorry, cannot help Antoinette, I don't even speak English fluently,
just West of Scotland, and that's like a foreign language itself!!

thank you Riorita I appreciate your reply.

MISSING AMY FITZPATRICK


ON NEW YEAR’S DAY 2008, at 10pm, Amy Fitzpatrick said goodbye to her close friend Ashley Rose, with whom she had been babysitting Ashley’s brother at her friend’s house in Mijas Costa. Amy should have arrived at her home on the urbanisation Riviera del Sol in Mijas Costa, near Fuengirola, at about 10:10pm, as it was only a short walk away. But, she never arrived home and has not been heard from or seen since that night.

Amy was 15 at the time of her disappearance; she has black hair, (it could be dyed blonde again), blue eyes and has a pale complexion. She is 1.65m tall and was wearing dark coloured crushed velvet tracksuit bottoms and a black T-shirt with the word “DIESEL” in various different colours when she was last seen. Although Amy is Irish she speaks with an English accent as the area she is from is predominantly British. Amy also had her right front tooth rebuilt 3 years ago. She had no money, phone or passport as she was still on her Mum’s passport. She was wearing her friend’s clothes and carrying a bag of her own dirty clothes.
She turned 18 on the 7th February 2010. Amy is originally from Clare Hall on Dublin’s North side and she moved to The Costa del sol with us five years ago
Her computer and phone have been checked thoroughly and nothing was found to suggest she has left voluntarily with someone. Amy has numerous sites on social networking sites, e.g. bebo, my space, face book and MSN and none of them have been touched since she went missing.

Although the probability that she may have left voluntarily fades with each passing month, lack of any useful evidence keeps it a possibility, none the less. It may be the case that due to the amount of publicity involved, she is afraid to make contact.

We have not given up hope that new information will come to light, despite the time elapsed. We are calling on the public to provide information: It could be residents in the area, it could be anyone who was on holiday there at the time, it could be anyone at all. Please keep your ears and eyes open. Please send us any information you have no matter how insignificant it may seem. There has to be one person somewhere who knows something.

No-one has been caught, which means they are still out there. If it happened once it can happen again.

This has been the hardest time of our lives without Amy and we need her back so we can get our lives back on track.
We are still no closer to finding Amy and we urge anyone who can help us to find her to contact the relevant number s below.

Amy’s Mam: 0034 617 561 319
Or missingamy@live.co.uk

SPANISH POLICE 0034 952 479 030


Amy’s official website is www.missingamy.net
Amy’s official bebo page is http://www.bebo.com/helpustofindamy
To download Amy’s poster and display it please click on this link
https://acrobat.com/#d=QfZteZIBFMBS0s2fLjvvQA
If you have a website please consider putting Amy’s poster or link to her poster on your site.

Thank you
Audrey Fitzpatrick