A message to readers of Summers and Swan book 'Looking for Madeleine'

A message to readers of Summers and Swan book 'Looking for Madeleine'

I have added the below message to my site

http://www.mccannpjfiles.co.uk/Book.htm


http://www.mccannpjfiles.co.uk hosts the Original Portuguese files alongside the translations into English, with file reference number and the translators name attached.

Although S&S say they were using the Original files. I must question why S&S did not give the Portuguese reference number to each file they needed, with credits to the translator that they used.

If these procedures where carried out, readers would have been able to check for themselves if what is in the book is true or not.


This would have saved S&S a lot of the backlash and heartache,

McCann PJ Files


[To my knowledge S&S have not at anytime suggested that they used the Original files and English translations from this site.

In the book it has left us with the presumption “but not the proof” that they have their own Portuguese copy of the files, with their own translators.]

Well said, pamalam!

did they use the translations that the McCs allegesdly paid a lot of money for. Im quite sure they would be accurate, just wondering where they got the translation from, cos as Pamalam says they seem not to provide sources.